オペラ勧進「歌と芸術よもやま話」
2018年 11月 25日
オペラ勧進 No.124 2018年11月16日(金)
今月の一言 「トスカ」子供たちとの会話
特定非営利活動法人オペラ彩 和田タカ子
「トスカ」1幕 合唱の登場場面 堂守の指示で聖歌隊や市民が教会の中に入ってきます。
堂守「急いで!」 聖歌隊・市民「どこへ?」「でも、何が起こったの?」
堂守「それを知らないって?」「ボナパルトが、人でなしの…ボナパルトが…」
聖歌隊・市民「それで? 何があったの?」
「トゥーランドット」の児童合唱は斉唱で「まつりか」を歌うのみでしたが、「トスカ」では堂守との会話にしなくてはなりません。イタリア語を教え込むことはできますが、会話の内容がわかっていないと表情は出てきません。
そこで、「堂守と聖歌隊・市民の問答集」を日本語で作成してもらいました。
「お母さんに堂守になってもらって練習して来てね。」と子供たちに宿題を出しました。
明後日の稽古場見学会がその後初の稽古です。さて、どんな変化があるか、楽しみです。
by operasai | 2018-11-25 15:29 | オペラ勧進